「防水」という用語は「耐水」と同義で使用され、湿気が浸入するのを防ぐことができることを意味します。しかし、「防水」または「耐水」という表現は、完全な保護を保証するものではありません。
この用語は「防水性」とは異なります。「防水性」は、指定された条件下で水がまったく浸入しないことを意味します。たとえば、防水の密閉ボックスは、ボックスが完全に水に浸された場合でも、中に入っている物を乾いた状態に保つことができます。耐水ボックスは、むしろ一定量の水や水しぶきを防ぐことができるだけです。
革のバッグを耐水性にするためには、素材を防水加工することができます。このトピックの詳細については、「防水加工」というキーワードで調べてください。
出典: https://ousuca.com/wasserdicht-wasserfest-unterschied/, 更新日: 2018年5月31日
